BOOKS - published in foreign languages
THE
HOLY ROMAN EMPIRE
"The Holy Roman Empire
survived for over 1,000 years—and its institutions, ideas,
and political divisions haunt Europe still. Starting with Charlemagne's
coronation on Christmas day 800, and ending with the illegal
suspension of the Empire by Francis II in 1806, this ambitious
and comprehensive history examines the status of the Emperor,
meaning of kingship and leadership, the Empire's structure,
internal conflicts, and shifting centers of power, and ever
present ideal of a united Europe."
ISBN: 1842126008
Format: Paperback, 320 pp
Pub. Date: March 2002
Publisher: Sterling Publishing Company, Incorporated
Series: Phoenix Press Series
IL
MEDIOEVO (1100-1350)
"Un'inchiesta che va
a conoscere tutti i personaggi, individui e masse, disseminati
o ragggruppati sulla scena dell'Europa medioevale. Protagonisti
più che i principi, i papi o i generali, che hanno lasciato
sulle vicende la loro firma, sono le plebi rurali e cittadine,
gli artigiani, i marinai, i commercianti: e proprio la folla
di questi personaggi minuti e autentici integra la verità
della scena, della vita quotidiana e tenta coraggiosamente di
costruire una nuova società. Il periodo è quello
intorno al leggendario e ternuto anno Mille: va dai decenni
ancora «barbarici» agli splendori artistici del
Duecento.
Con precisione e originalità scientifica il libro descrive
un'epoca contrassegnata da tragedie di intere folle e da manifestazioni
artistiche «universali», ma soprattutto restituisce
quell'epoca agli artefici oscuri che ebbero il merito di costruirla."
ISBN 88-04-34327-3 - Arnoldo Mondadori Editore, Milano, Italy, 1991
EUROPÄISCHE
GEISTESGESCHICHTE
Evropské duchovní dějiny
Jedinečný průřez vývojem evropského náboženského a filosofického myšlení od konce antiky do 19. století. Kniha rakouského historika, autora řady monografií a zejména velkých syntéz, je Heerovou nejrozsáhlejší „esejí“ o myšlenkových dějinách západní Evropy. Od starověkých počátků a klasické antiky přes patristiku, raný a vrcholný středověk, reformaci a renesanci až po hlavní myšlenky 19. století ukazuje souvislost a sepjatost západoevropského myšlení, jehož hlavní osou je křesťanství. Heer si všímá nejen myslitelů teoretických, ale také umění, literatury a hlavně těch širokých a často přehlížených proudů „ducha doby“, které se v Evropě vždy šířily bez ohledu na hranice a utvářely její podobu.
165 x 240 mm, 768 pp
Czech, 2014
ISBN: 978-807-429-470-9
Publisher: Albatros Media/Vyšehrad, Prague
EUROPÄISCHE
GEISTESGESCHICHTE
The Intellectual History of Europe
229 x 152 mm, 768 pp
Chinese, 2003/01
ISBN: 978-962-201-874-7
The Chinese University Press, Hongkong
EUROPÄISCHE
GEISTESGESCHICHTE
The Intellectual History of Europe
Japanese Edition
Nigensha Publishing Co. Orion Press, Tokyo, 1982, 346pp
EUROPA,
MADRE DE REVOLUCIONES
Volumen 1, Volumen 2
Traduccion del aleman: Manual Troyano de los Rios
Titulo original: Europa, Mutter der Revolutionen
Alianza Editorial, Madrid, 1980, 998 pp
CHARLEMAGNE
AND HIS WORLD
"A dramatic, lavishly illustrated
re-creation of the "Father of Europe" and his era."
Macmillan Publishing Co. Inc., New York
Weidenfeld & Nicolson, London, UK
Hardcover - 1975, 272 p.
CHALLENGE
OF YOUTH
Revolutions of Our Times
Weidenfeld & Nicholson
Hardcover - 22 August, 1974
THE
MEDIEVAL WORLD
EUROPE, 1100-1350
ISBN: 1566491975
Format: Paperback, 365pp
Pub. Date: September 1998
Publisher: Welcome Rain Publishers
Series: Medieval World Series
THE MEDIEVAL WORLD
Weidenfeld & Nicholson
Paperback - 1990
THE MEDIEVAL WORLD
Weidenfeld & Nicholson
Paperback - 1988
THE MEDIEVAL WORLD: Europe, 1100-1350
Cardinal, London, UK
Paperback, April 1974, 431 p.
EUROPE,
MOTHER OF REVOLUTIONS
Weidenfeld & Nicolson
Hardcover - 1972
JEUGD
IN BEWEGUNG
Grote stromingen der 20e eeuw
"In
dit boek behandelt Friedrich Heer, hoogleraar aan de universiteit
van Wenen en Oostenrijks specialist uit de Bewegung voor een
Verenigd Euopa, op originele manier een actueel onderwerp: '
het protest' van de jeugd, van Sokrates tot en met het witte
fietsenplan van Roel van Duyn..."
W.Gaade N.V., Den Haag, 1972
AUTOPSIE
D'ADOLF HITLER
Traduit de L'Allemand par Michel Demet
Titre original: "DER GLAUBE DES ADOLF HITLER, Anatomie
einer politischen Religiosität"
Editions Stock, Paris, 1971, 374 pp
GOD'S
FIRST LOVE
Christians and Jews Over Two Thousand Years
What responsibility do the Christian churches bear for the mass
murders of Jews over the past fifteen centuries? This book of
deep historical insight presents a challenge to all Christians,
Catholic and Protestant.
Paperback - 538 pages (13 May, 1999)
Phoenix Press; ISBN: 0753807521
GOD'S FIRST LOVE
Christians and Jews Over Two Thousand Years
Weidenfeld & Nicholson
Hardcover - 30 April, 1970
L'UNIVERS
DU MOYEN AGE
"Une conception nouvelle pour
une époque d'imagination créatrice.
Une collection internationale d'histoire, d'intérêt
pratique pour l'esprit moderne."
Librairie Arthème Fayard, Paris, France, 1970, 485 pp
BOHATSI
ZIVOT
Translation: Miroslav Pecka
Original: "Das reichere Leben"
Nakladatelstvi Vysehrad, Praha, 1969, 188 p.
EUROPA,
MADRE DELLE RIVOLUZIONI
Volume primo, Volume secondo
Titolo originale: Europa, Mutter der Revolutionen
Il Saggiatore di Alberto Mondadori Editore, Milano, 1968, 622
pp, 612 pp
HUMANISMO
ABIERTO
La version original de esta obra ha sido publicada en aleman
con el titulo "Offener Humanismus", Alfred Scherz
Verlag, Bern.
La traduccion castellana ha sido realizada por Maria Rosa Borras.
Editorial Estela, Barcelona, 1968, 372 p.
THE
HOLY ROMAN EMPIRE
"(...) The presence of the
Empire and its role in European history are sometimes difficult
to discern in the usual approach to European history either
by country or by period. By organizing his work around the idea
of empire and all that it implies, and by placing the Empire
at the center of his narrative and showing how the rest of European
history relates to it, Professor Heer has uniquely explained
the unity and continuity of the Empire and has expertly facilitated
our understanding of the emergence of present-day Europe."
Translated by Janet Sondheimer
Publisher: Frederick A. Praeger, New York, Washington, USA,
1968, 310 pp
Library of Congress Catalog Card Number: 68-30935
IGLESIA
Y TIEMPOS NUEVOS
W.Daim, F.Heer, A.Knoll
Friedrich Heer: Ateos Y Christianos en un Mismo Mundo
Original alemana: Kirche und Zukunft, 1963
Aria, Barcelona, 1968, 135 pp
EL
MATRIMONIO, CORAZON DEL MUNDO
Traducido del aleman por Konrad Ratz
Titulo original: Ehe in der Welt
Editorial Nova Terra, Barcelona, 1966, 65 pp
CRISTIANESIMO
APERTO
Questi tre saggi di Friedrich Heer sono tratti dal volume
"Offener
Humanismus"
ed. Scherz Verlag, Wien, 1962
Traduzione di Alberto Destro
La Locusta, Vicenza, 1966, 115 pp
MEDELTIDEN 1100-1350
"är ett kulturhistoriskt arbete
i en brett upplagd framställning skildrar den europeiska
civilisationens utveckling under högmedeltiden, dvs. 1100-1350.
(...)"
Alb. Bonniers boktrzckeri, Stockholm, Sweden, 1966, 296 pp
THE
INTELLECTUAL HISTORY OF EUROPE
A History of
European Thought from St. Augustine to the Nineteenth Century
"(...) It may also help the reader to appreciate the purpose
of the author to remember, as he reads, that this book was written
in Vienna at the height of the Cold War. While Professor Heer
struggled for clarity and for an open mind, Russian troops still
occupied sections of his native city. The Nazis had already
arrested him and destroyed his papers. The Russians arrested
him in 1946 by mistake. He had to begin again from scratch in
an atmosphere of physical discomfort and intellectual despair.
His struggle to retain an open mind in divided Austria and his
relentless determination to uncover some pattern in the tragedy
of Europe give this book its inner dynamism. Professor Heer
believes with the deepest sincerity that only through open discussion,
free of slogans and petrified conceptions, can we of the twentieth
century confront the great movements of our age. This dispute
must be a real discussion in which we listen to one another,
and it must be informed, so that we know what we and our opponents
are actually saying. As Europe struggles to overcome its divisions
and to confront the non-European world, Professor Heer's book
offers us new perspectives on our past and new directions for
our future."
(Preface by Jonathan Steinberg)
The World Publishing Company, Cleveland and New York, USA, 1966,
558 pp
Lib.of Congress Catalog Card#: 66-23090
English translation (c) 1966 by Jonathan Steinberg
COEXISTENCIA
COLABORACION RESISTENCIA
Traducido al castellona por Victor Scholz, del original aleman
"Koexistenz, Zusammenarbeit, Widerstand", publicado
por Max Niehans Verlag, Zürich
Fontanella, Barcelona, 1965, 165 pp
TERROR
RELIGIOSO, TERROR POLITICO
Traducido al castellona por Aurora Otero, del original aleman
"Sieben Kapitel aus der Geschichte des Schreckens",
publicado por Max Niehans Verlag, Zürich
Fontanella, Barcelona, 1965, 163 pp
EL
MUNDO MEDIEVAL
EUROPA 1100-1350
"Prosigue
este tomo sobre la Edad Media la magna aventura editorial de
ofrecer una historia de la Cultura con nuevos criterios, en
consonancia con la mentalidad y concepcion historica de nuestros
dias. Las viejas culturas solo nos interesaran en cuanto tengan
vigencia en nuestro momento actual. Por lo tanto, mas que a
las fechas y datos se otorgara relieve a la propia vida, al
hombre que la creo y a la sociedad que fue su reflejo.
Ediciones Guadarrama, Madrid, Spain, 1963, 505 pp
THE
MEDIEVAL WORLD
"Along with vivid sketches
of medieval personalities, Professor Heer analyzes art and science,
Gothic architecture and courtly literature, and shows how they
reflect the character of the age. His richly exuberant style
captures the exciting color and contradiction of a little-known
period of European history."
The Publishing Company, New York, 1963, 432 pp
ATHEES
ET CHRETIENS DANS UN MONDE UN
L'ATHEISME TENTATION DU MONDE, REVEIL DES CHRETIENS?
par Mgr Veuillot, A.-M. Henry, E. Borne, F. Heer, P.-A.Liege
Les Editions Du Cerf, Paris, 1963, 256 pp
CRISTIANISMO
EUROPEO
Publico este libro Europa Verlag, Viena, 1949
Con el titulo "Gespäch der Feinde"
Lo tradujo del aleman: Javier Armada Abella
Ediciones Guadarrama, Madrid, 1962, 179 pp
BALANS
DER MIDDELEEUWEN
1100 - 1350
J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1962, 328 pp
THE
MEDIEVAL WORLD
EUROPE FROM 1100 TO 1350
"The twelfth centurz was an
'open' century in Europe - an age of relative toleration and
expanding opportunity for all classes of society. By the early
fourteenth century Europe had become closed, set in religious
and intellectual intolerance, the lines of national divisions
and hatred already drawn, geographical frontiers firmly determined.
How this great change took place, a change as important in the
political and economic history of Europe as in people's inner
thoughts and feelings, is Friedrich Heer's theme in this brilliant,
provocative and comprehensive picture of two and a half centuries
of European Civilization."
Weidenfeld & Nicholson, London, 1961
Hardcover, 365 pp
CATHOLICITE
d'hier et de demain
Christianisme Contemporain
Lyon, France, 1960, 188 pp
REALITES
ET VERITE
Traduction par Claire Champollion et Armel Guerne
Les chapitres 3 et 4 écrits au lendemain de la guerre
ont fait l'objet de deux conférences données à
Husum (janvier 1946) et à Vienne (mai 1946).
Desclee de Brouwer, Paris, 1957, 162 pp
LA
FIN DU GHETTO
Trois études de Mgr R. Grosche, Friedrich Heer, Werner
Becker
Traduit de l'Allemand par Francis Fohney
Friedrich Heer: "Les Taches du Chrétien a L'aube
de L'age Atomique"
La version originale de cet ouvrage a été publiée
en 1955 par
Editions J.P. Bachem, à Cologne, sous titre: "Der
Weg aus dem Ghetto".
Editions Téqui, Paris, 1956, 132 pp
ACTITUD
DEL CRISTIANO
AL COMIENZO DE LA ERA ATOMICA
Ateneo, Madrid, 1955, 63 pp
LA
DEMOCRACIA EN EL MUNDO MODERNO
Prologo de Vicente Marrero
Titulo original ameman: "Grundlagen der europäischen
Demokratie der Neuzeit"
Traduccion de Rafael Bosch
Ediciones Rialp, Madrid, 1955, 155 pp
LA VIE INTELLECTUELLE:
L'AMOUR
DES ENNEMIS
Les Editions Du Cerf, Paris, Mai 1950
DE
ACHTSTE DAG
Hermann Gohde (aka Friedrich Heer)
"In het jaar
109 van de Nieuwe Tijdrekening (2074 n. Chr.) maakt een jonge
Amerikaan in Wenen kennis met het "oude" Europa. Hij
vindt er aavankelijk weinig dat hij niet reedsin andere delen
van de totalitaire, wereldomvattende "Autonome Mensheidsmaatschappij"
heeft gezien..."
Uitgeverij Heideland, Hasselt, Holland, 325 pp